Episode #19, Scene 12: Awakening, Part 1 (partial)
This one was created, for a forum discussion, to point out Shogouki's offensive use of the ATF against Zeruel.
| Screenshot | Cut # | Description/Lyrics | Commentary |
|
340 | EVA-01's head in the foreground. She swings her hand up (like an orchestra conductor)... |
Reichu: Yes, the translation sucks right now. This will all be resolved later. Watch carefully: An “ATF Blur” develops as Yui-sama employs her 133t 5|<i11z! This is a use of the ATF we have not yet seen... and won't quite ever see again, sadly. |
|---|---|---|---|
|
...and brings her raised hand down violently!! | ||
|
341 | The Angel's arm being shredded, UP | |
|
342 | Quick pan of the Angel's arm being shredded bit by bit. It ends with the standing Angel. |
Reichu: Why does Zeruel have a left arm again? So Yui-sama can trash it again — of course! “PWND!” Jahshua Ha Mashiyach, just look at what Yui does with the simple throw of a hand!! (“Oh, FUCK, man! I hope my health insurance covers this! FUCK, FUCK, FUCK, FUUUUCK!!!!” — if someone did that to you, you'd be profusely cursing, too.) Here's a brightened shot so you can see the damage a little more easily. If anyone can tell me why Zeruel's back appears to suddenly balloon out, that would be nice, too. |
|
Something tears through the A.T. Field and gouges into the Angel's body. The Angel is blown away. The A.T. Field is greatly jolted out of alignment. | ||
|
Suddenly the upper body is blown back!! The lower body collapses!! The A.T. Field is dyed red. |