Table of Contents
Cut #s Size Part A 001~017 513K Part B 018~085 703K
ED (Ending) (791K)
Episode #01: Shito Shuurai / ANGEL ATTACK
Part A Cut #s Size Scene 1: Emergency in Tokai 001~034 484K Scene 2: Angel Attack 035~070 718K Scene 3: N2 Mine ~ Enroute 071~132 716K Scene 4: The Car Train ~ Tokyo-3 133~168 487K Part B Scene 5: NERV Headquarters ~ Ritsuko 169~191 392K Scene 6: EVA-01 ~ Dissension 192~246 637K Scene 7: Rei ~ The Eva Moves 247~293 729K Scene 8: Eva Launch 294~351 1075K Ending & Credits Next Episode Preview 449K
Episode #02: Mishiranu Tenjou (Unknown Ceiling) / THE BEAST
Part A Cut #s Size Scene 1: The First Sortie 185~236 702K Scene 2: Unknown Ceiling ~ Ground Zero ~ The Committee 001~031 260K Scene 3: Running Away ~ Under Construction 032~068 392K Scene 4: Our City 069A~098 374K Part B Scene 5: The Welcoming Party 099~141 574K Scene 6: Pen2 ~ Laundry of Life 142~184 424K Scene 7: The Beast Part 1 237~267 511K Part 2 268~309 881K Scene 8: Eva's True State ~ "Good Night" 310~343 347K Ending & Credits 325K Next Episode Preview 195K
Episode #03: Naranai Denwa (The Phone That Doesn't Ring) / A TRANSFER
Part A Cut #s Size Scene 1: Training 001~027 435K Scene 2: Hedgehog's Dilemma 028~058 314K Scene 3: Toji 059~079 312K Scene 4: The New Kid ~ Emergency 080~127 684K Part B Scene 5: Spending Time in Preparation 128~169 675K Scene 6: A Step Forward into Terror 170~206 561K Scene 7: Shamshel's Assault Part 1 207~239 650K Part 2 240~275 542K Scene 8: Something To Prove 276~326 723K Scene 9: The Phone That Isn't Dialed 327~340 181K Ending & Credits Next Episode Preview 645K
Episode #04: Ame, Nigedashita Ato (Rain, After Running Away) / HEDGEHOG'S DILEMMA
Part A Cut #s Size Scene 1: One Rainy Morning 001~033 445K Scene 2A: Lost in the Crowd 034~063 950K Scene 2B: Daybreak ~ Silence and Solitude 064~091 1170K Scene 3: Duty and Disobedience 092~117 1298K Scene 4: War Games 118~129A 805K Part B Scene 5: Campfire Chat ~ Retrieval 129B~159 1119K Scene 6: The Square Peg 160~182 435K Scene 7: Unexpected Farewell ~ Making Things Even 183~237 2828K Scene 8: "Welcome Home" 238~274 Ending & Credits Next Episode Preview ~~
Until FGC officially reaches the episodes featured below, the following CPs will be "look, but don't comment" only. However, I did take the liberty of jotting down some random notes ahead of time, but these are primarily odd bits that popped into my head as a result of the translation process and not the "heavy duty" stuff that most of these scenes will eventually entail. Dodgy translations will be tidied up later. I will likely be adding more random ones as whim dictates. Feel free to make requests (for anything ranging from a single cut to an entire scene), although I cannot guarantee promptness, only that I will add it to my queue and deliver, again, whenever inspiration strikes.
Episode #12: Kiseki no Kachi wa (The Value of a Miracle) / "Don't make others suffer for your personal hatred."
Scene 1: Her Father's Cross 001~022 218K
Episode #14: Seele, Tamashii no Za (Seele, the Throne of Souls) / WEAVING A STORY
Scene 7: Rei's Monologue 001~029 353K
Episode #19: Otoko no Tatakai (A Man's Fight) / INTROJECTION
Scene 12: Awakening, Part 1 (partial) 340~342 104K
Episode #21: Nerv, Tanjou (The Birth of Nerv) / He was aware that he was still a child.
Scene 1: Adam 305~309B 146K Scene 4: The Antarctic Investigation 071~109 374K Scene 6: Contact 165~181 218K
Episode #23: Namida (Tears) / Rei III
Scene 4: Loneliness 119~138 132K Scene 6: Loss (Partial) 200~223 244K Scene 7 : Rei 3 (Partial) 230~240 57K Scene: Reiquarium (NPC, Video & LD Version) 317 417K
Episode #25: Owaru Sekai (The Ending World) / Do you love me?
Scene 5: The Case of Rei Ayanami 125~172 104K
Episode #26′: Magokoro o, Kimi ni (My Pure Heart For You) / I need you.
Scene 8: Come, Sweet Death, Part 2 318~342 369K Scene 11: A Void in the Dream 447A~459 179K Scene 12: I Need You 461A~481 834K
FULL OP (Test Type DVD)
Scene: The Birth of Nerv 234~257 582K
- Character Name Origins
- Revision History: On-Air → New Production Cut
- Revision History: Original → Renewal
- OP — Visual Iconography of the Angels
- Episode #01 — Elevators and Eva Lifts
- Episode #01 — Geofront Geometry
- Episode #01 — Sachiel and the Pilots' Plugsuits
- Episode #02 — The Significance of Shinji's SDAT
- Episode #03 — Toji, Kensuke, and Hikari as Id, Ego, and Super-ego
"Flashing Image" Guides