Table of Contents

Commentary Pages

Preliminaries

I have done some translation work for isolated scenes in episodes not yet covered by the FGC's running commentary, either because (A) somebody (usually Shin-seiki) requested it, (B) the script's contents came in demand during forum discussion, or (C) I just felt like it. It's really nice to have the official script alongside screenshot thumbnails, so, in some cases, I've turned these translations into "preliminary" CPs. This does take some time away from the actual commentary, but I figure it's alright because (A) half of the work has already been done, (B) it will save me work further down the line, and (C) most of the applicable episodes won't be covered by FGC for a long while and I'm certain this stuff will prove useful for NGE fans in the meantime.

Until FGC officially reaches the episodes featured below, the following CPs will be "look, but don't comment" only. However, I did take the liberty of jotting down some random notes ahead of time, but these are primarily odd bits that popped into my head as a result of the translation process and not the "heavy duty" stuff that most of these scenes will eventually entail. Dodgy translations will be tidied up later. I will likely be adding more random ones as whim dictates. Feel free to make requests (for anything ranging from a single cut to an entire scene), although I cannot guarantee promptness, only that I will add it to my queue and deliver, again, whenever inspiration strikes.

 

Supplemental Pages

General Information

Expanded Commentary

"Flashing Image" Guides

Other